1
00:01:34,520 --> 00:01:38,679
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE

2
00:01:43,759 --> 00:01:46,240
Lanxi, est-ce que tu essaies
dire la vérité à Père maintenant ?

3
00:01:47,280 --> 00:01:50,320
Si Père sait
vous êtes le propriétaire de Fountain Abode,

4
00:01:51,399 --> 00:01:53,679
est-ce qu'il se souciera toujours que tu sois son fils ?

5
00:01:54,240 --> 00:01:55,640
Vous n'avez aucune preuve.

6
00:01:56,759 --> 00:01:58,360
Pourquoi devrais-je me rendre ?

7
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
Vous essayez juste de me faire peur.

8
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
N'as-tu pas reçu de nouvelles

9
00:02:04,960 --> 00:02:07,240
que les gens de la Maison de Jade
sera-t-il bientôt exécuté ?

10
00:02:08,519 --> 00:02:11,519
A moins que vous ne vous en souciiez pas.

11
00:02:13,239 --> 00:02:14,120
Droite.

12
00:02:14,720 --> 00:02:16,840
Tu as l'air tout vertueux vu de la surface,

13
00:02:16,920 --> 00:02:18,920
mais au fond,
vous ne vous souciez pas moins des autres.

14
00:02:19,000 --> 00:02:21,040
Je me demande à quel point le désespoir

15
00:02:21,120 --> 00:02:22,760
vos abonnés le ressentiront.

16
00:02:24,880 --> 00:02:26,640
Père t'a donné trois jours

17
00:02:26,720 --> 00:02:28,880
pour identifier le propriétaire de Fountain Abode.

18
00:02:29,720 --> 00:02:31,239
Je lui donnerai aussi trois jours.

19
00:02:31,799 --> 00:02:32,959
A votre avis,

20
00:02:33,040 --> 00:02:34,680
entre le pouvoir que détient Fountain Abode

21
00:02:35,760 --> 00:02:39,120
et la vie du Troisième Prince de Yongzhou,

22
00:02:40,040 --> 00:02:41,519
lequel chérit-il le plus ?

23
00:02:42,959 --> 00:02:44,560
Vas-tu me tuer ?

24
00:02:44,640 --> 00:02:45,560
Non.

25
00:02:46,720 --> 00:02:47,880
Je ne te ferai rien.

26
00:02:49,640 --> 00:02:50,959
Je veux juste voir comment Père

27
00:02:51,959 --> 00:02:53,280
finira par prendre sa décision.

28
00:02:59,519 --> 00:03:01,920
As-tu pensé à
les conséquences de vos actes ?

29
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
Vous déclarez la guerre à Yongzhou.

30
00:03:03,920 --> 00:03:06,560
Fountain Abode ne pourra plus
pour maintenir son emprise

31
00:03:06,640 --> 00:03:08,079
dans le monde des arts martiaux par la suite.

32
00:03:08,760 --> 00:03:09,840
Je l'ai établi.

33
00:03:10,560 --> 00:03:11,679
Je peux choisir de l'abandonner.

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,079
Même sans cette identité,

35
00:03:14,679 --> 00:03:15,840
Je peux encore profiter de ma vie

36
00:03:15,920 --> 00:03:17,799
en tant que deuxième prince de Yongzhou.

37
00:03:48,799 --> 00:03:50,160
Courir!

38
00:03:50,760 --> 00:03:52,600
Est-ce que vous forcez Père à prendre une décision

39
00:03:53,160 --> 00:03:54,200
parce que

40
00:03:54,280 --> 00:03:56,679
tu m'as toujours détesté ?

41
00:03:56,760 --> 00:03:59,399
Étais-tu jaloux de ça
il m'a favorisé plus que toi ?

42
00:04:03,640 --> 00:04:05,000
J'espère que Père te favorise

43
00:04:05,560 --> 00:04:06,959
plus qu'il ne favorise le pouvoir.

44
00:04:07,040 --> 00:04:08,239
De cette façon,

45
00:04:08,320 --> 00:04:10,519
Je peux sauver les habitants de la Maison de Jade.

46
00:04:15,920 --> 00:04:17,399
En fait, j'ai toujours su

47
00:04:17,959 --> 00:04:19,519
que vos hommes étaient dans ma résidence.

48
00:04:19,599 --> 00:04:21,519
C'est pourquoi j'ai divulgué l'information
exprès.

49
00:04:22,120 --> 00:04:24,280
Demeure de fontaine
n'a pas beaucoup de points faibles.

50
00:04:24,360 --> 00:04:26,280
je ne trouve rien d'utile
à utiliser contre vous.

51
00:04:26,840 --> 00:04:28,479
C'est pourquoi je ne peux compter que sur Père

52
00:04:29,039 --> 00:04:30,479
alors qu'il vous fait la guerre.

53
00:04:31,960 --> 00:04:33,440
J'avais de grandes attentes à votre égard.

54
00:04:34,039 --> 00:04:35,240
Cependant, maintenant,

55
00:04:35,320 --> 00:04:36,560
Je pense que tu es trop tendre.

56
00:04:37,599 --> 00:04:38,640
C'est pourquoi cette fois,

57
00:04:38,719 --> 00:04:40,560
Je serai du côté de Père.

58
00:04:42,120 --> 00:04:44,039
C'est pourquoi je vous entraîne là-dedans.

59
00:04:45,599 --> 00:04:47,039
Vous êtes une de mes monnaie d'échange.

60
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
Lanxi,

61
00:04:53,719 --> 00:04:55,240
arrêtez de faire semblant d'être ignorant.

62
00:04:55,320 --> 00:04:57,280
Ceux qui tentent de sauver les prisonniers
je ne gagnerai jamais

63
00:04:57,360 --> 00:04:58,400
contre l'Armée Royale.

64
00:05:05,960 --> 00:05:08,880
Attends, tu n'as pas entendu parler du jailbreak ?

65
00:05:21,760 --> 00:05:22,599
Ne bouge pas !

66
00:05:32,680 --> 00:05:36,200
Vous devriez tous vous rendre immédiatement.

67
00:05:36,760 --> 00:05:38,200
Envoyez-les au donjon.

68
00:05:38,280 --> 00:05:39,159
Emportez-les.

69
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
-Oui Monsieur!
-Oui Monsieur!

70
00:05:40,320 --> 00:05:41,840
Ce matin, j'ai reçu des nouvelles

71
00:05:41,919 --> 00:05:43,479
que quelqu'un tenterait un jailbreak.

72
00:05:43,560 --> 00:05:45,640
C'est pourquoi j'étais assez audacieux
pour monter dans votre voiture.

73
00:05:51,359 --> 00:05:53,560
Donc tu n'en avais aucune idée ?

74
00:05:58,440 --> 00:05:59,800
Tout d’abord, la Maison de Jade.

75
00:06:00,400 --> 00:06:03,080
Maintenant, la secte Tianshuang ?

76
00:06:04,080 --> 00:06:05,000
Lanxi,

77
00:06:05,960 --> 00:06:07,200
il semble que

78
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
tu vas finalement perdre cette fois.

79
00:06:21,640 --> 00:06:23,719
CHAMBRE DE SÉRÉNITÉ

80
00:07:14,840 --> 00:07:16,640
Depuis que tout a commencé à cause de moi,

81
00:07:17,400 --> 00:07:18,680
C'est moi qui devrais y mettre fin.

82
00:07:20,440 --> 00:07:21,799
Je n'ai plus de choix.

83
00:07:24,880 --> 00:07:25,799
je vais me sacrifier

84
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
pour sauver tout le monde.

85
00:07:34,680 --> 00:07:36,280
Fils traître !

86
00:07:36,359 --> 00:07:38,520
Il a effectivement livré
un mémorial pour moi lui-même,

87
00:07:38,599 --> 00:07:40,599
me disant qu'il est Hei Fengxi !

88
00:07:40,680 --> 00:07:43,680
Et les dates et déclarations
correspond à tous les enregistrements!

89
00:07:43,760 --> 00:07:44,719
Votre Seigneurie,

90
00:07:44,799 --> 00:07:45,760
à mon avis,

91
00:07:45,840 --> 00:07:47,760
Le prince Lanxi l'a fait

92
00:07:47,840 --> 00:07:49,880
pour des raisons amères.

93
00:07:49,960 --> 00:07:51,159
Ne parlez pas pour lui !

94
00:07:53,880 --> 00:07:55,239
Mon fils,

95
00:07:56,159 --> 00:07:57,760
mon fils traître,

96
00:07:58,320 --> 00:08:01,280
il m'a effectivement surpris.

97
00:08:01,359 --> 00:08:04,039
Hei Fengxi ? Feng Lanxi ?

98
00:08:04,799 --> 00:08:06,760
J'aurais dû le comprendre depuis longtemps.

99
00:08:09,799 --> 00:08:10,960
Il est exceptionnel

100
00:08:11,560 --> 00:08:12,640
et astucieux.

101
00:08:12,719 --> 00:08:13,840
MÉMORIAL DU PRINCE YONGPING,
FENG LANXI

102
00:08:13,919 --> 00:08:17,599
ÉTUDE ROYALE

103
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
Votre Seigneurie, à mon avis,

104
00:08:30,719 --> 00:08:33,799
Le prince Yongping est là
pour vous présenter mes excuses avec sincérité.

105
00:08:33,880 --> 00:08:35,679
Vous parlez pour lui.

106
00:08:35,760 --> 00:08:37,720
Se pourrait-il que vous soyez membre

107
00:08:37,799 --> 00:08:39,679
de Fountain Abode également ?

108
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
Votre Seigneurie !

109
00:08:41,959 --> 00:08:44,079
Je t'ai toujours été fidèle !

110
00:08:45,640 --> 00:08:47,959
Peu importe s'il a l'intention
usurper le trône ou pas,

111
00:08:48,040 --> 00:08:49,640
cela n'a plus d'importance maintenant.

112
00:08:50,880 --> 00:08:51,720
Aller.

113
00:08:52,720 --> 00:08:53,680
Dis-lui de rentrer.

114
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
Concernant cette affaire,

115
00:08:56,280 --> 00:08:57,520
Je prendrai la décision moi-même.

116
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Oui, Votre Seigneurie.

117
00:09:14,000 --> 00:09:16,640
ÉTUDE ROYALE

118
00:09:26,120 --> 00:09:27,040
Père !

119
00:09:27,120 --> 00:09:28,199
ÉTUDE ROYALE

120
00:09:36,240 --> 00:09:37,760
Votre Altesse, Sa Seigneurie a dit

121
00:09:37,839 --> 00:09:40,280
qu'il prendrait la décision lui-même.

122
00:09:40,360 --> 00:09:42,439
Votre Altesse, vous devriez revenir en premier.

123
00:09:46,160 --> 00:09:48,120
Père! Depuis que j'avoue
mon crime aujourd'hui,

124
00:09:48,640 --> 00:09:50,040
ça veut dire que j'ai tout laissé tomber.

125
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
Même si tu veux me prendre la vie,

126
00:09:52,839 --> 00:09:54,439
Je n'ai aucun regret à ce sujet !

127
00:09:55,880 --> 00:09:59,040
ÉTUDE ROYALE

128
00:10:07,640 --> 00:10:10,000
Puisque tu veux te clarifier,

129
00:10:10,560 --> 00:10:12,120
Je vais vous donner une chance.

130
00:10:14,640 --> 00:10:15,480
Gardes royaux !

131
00:10:30,520 --> 00:10:32,640
Toi et moi ne sommes qu'à quelques dizaines de pas.

132
00:10:33,760 --> 00:10:36,920
Cependant, je ne sais pas combien de secrets

133
00:10:37,640 --> 00:10:38,720
tu me caches.

134
00:10:39,400 --> 00:10:41,079
Si vous souhaitez m'en parler,

135
00:10:41,800 --> 00:10:43,240
vous pouvez venir ici.

136
00:10:55,880 --> 00:10:57,760
Merci, Père.

137
00:12:05,520 --> 00:12:07,160
Devant toi

138
00:12:07,959 --> 00:12:10,160
n'est-ce pas le prince Yongping de Yongzhou.

139
00:12:11,120 --> 00:12:14,160
C'est le respectable Hei Fengxi
qui a bouleversé le monde des arts martiaux.

140
00:12:16,760 --> 00:12:19,800
Ne rabaissez pas un héros comme lui.

141
00:13:40,000 --> 00:13:41,719
Votre Altesse, revenez s'il vous plaît !

142
00:13:42,439 --> 00:13:43,839
Je vous en supplie, revenez s'il vous plaît !

143
00:13:46,599 --> 00:13:48,199
Quelqu'un m'a dit un jour

144
00:13:48,880 --> 00:13:50,120
que je ne dois jamais abandonner

145
00:13:51,040 --> 00:13:52,680
quels que soient les obstacles auxquels je suis confronté.

146
00:14:49,920 --> 00:14:51,760
Moi, Feng Lanxi,

147
00:14:53,160 --> 00:14:54,920
demander audience avec vous, Père.

148
00:14:59,839 --> 00:15:00,800
Vous pouvez entrer.

149
00:15:03,640 --> 00:15:04,479
Votre Altesse.

150
00:15:09,439 --> 00:15:10,280
Votre Altesse.

151
00:15:12,760 --> 00:15:13,599
Votre Altesse.

152
00:15:46,680 --> 00:15:47,959
Salutations,

153
00:15:48,959 --> 00:15:50,400
Père.

154
00:15:50,479 --> 00:15:53,800
Vive mon Père.

155
00:15:57,439 --> 00:15:58,959
La personne en face de moi aussi

156
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
Prince Yongping, Feng Lanxi ?

157
00:16:02,520 --> 00:16:04,880
Ou est-il Hei Fengxi de Fountain Abode ?

158
00:16:07,079 --> 00:16:08,359
je ne peux pas en être sûr

159
00:16:08,439 --> 00:16:10,400
à propos de l'intention que tu caches

160
00:16:10,479 --> 00:16:12,319
sous ton apparence.

161
00:16:13,280 --> 00:16:14,640
Je ne peux pas voir à travers toi.

162
00:16:17,920 --> 00:16:18,839
Dites-moi.

163
00:16:19,359 --> 00:16:22,240
Pourquoi avez-vous créé Fountain Abode ?

164
00:16:22,920 --> 00:16:24,400
Au départ, je l'ai fait pour me protéger.

165
00:16:25,680 --> 00:16:26,520
Après cela,

166
00:16:27,719 --> 00:16:29,400
Je l'ai fait pour protéger plus de gens.

167
00:16:30,479 --> 00:16:31,800
Pour protéger davantage de personnes ?

168
00:16:31,880 --> 00:16:34,439
Je suppose que cette raison est assez digne.

169
00:16:35,920 --> 00:16:37,040
Ce n'est qu'une excuse !

170
00:16:38,280 --> 00:16:39,640
Posez-vous cette question !

171
00:16:39,719 --> 00:16:41,839
Pourriez-vous même faire confiance à votre propre excuse ?

172
00:16:42,560 --> 00:16:43,520
Ce que j'ai dit

173
00:16:45,040 --> 00:16:46,160
est juste et vrai.

174
00:16:47,240 --> 00:16:48,319
Afin de me protéger,

175
00:16:49,319 --> 00:16:50,599
je n'avais pas le choix

176
00:16:51,680 --> 00:16:52,640
mais pour feindre la maladie,

177
00:16:53,680 --> 00:16:55,079
pratiquer les arts martiaux en secret,

178
00:16:55,640 --> 00:16:57,199
et établissez Fountain Abode.

179
00:16:58,959 --> 00:16:59,800
Après cela,

180
00:17:00,319 --> 00:17:02,400
J'ai apporté de grandes contributions
au monde des arts martiaux.

181
00:17:02,920 --> 00:17:05,119
C'est ainsi que Fountain Abode
devenait plus fort de jour en jour.

182
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
je pensais

183
00:17:07,399 --> 00:17:09,480
Je pourrais utiliser l'organisation
pour protéger plus de personnes

184
00:17:09,560 --> 00:17:10,879
et utiliser les bénéfices que j'avais réalisés

185
00:17:11,800 --> 00:17:13,040
pour notre peuple

186
00:17:13,720 --> 00:17:14,960
pour que je puisse bénir le monde

187
00:17:15,639 --> 00:17:16,960
avec ta grâce, Père.

188
00:17:17,040 --> 00:17:18,280
Si tel est le cas,

189
00:17:19,359 --> 00:17:20,800
est-ce que ça veut dire que je dois te remercier ?

190
00:17:21,599 --> 00:17:23,159
Merci d'avoir trompé tout le monde,

191
00:17:24,319 --> 00:17:26,280
créer votre propre faction,

192
00:17:26,359 --> 00:17:28,720
et tenter d'organiser une rébellion ?

193
00:17:29,280 --> 00:17:31,399
Ou dois-je te remercier

194
00:17:31,480 --> 00:17:33,159
pour avoir fait preuve de miséricorde à moi et à tes frères ?

195
00:17:38,879 --> 00:17:41,120
Père, je voulais juste

196
00:17:41,200 --> 00:17:42,520
pour m'expliquer avec vous.

197
00:17:42,600 --> 00:17:44,360
Explique-toi moi ?

198
00:17:44,440 --> 00:17:46,440
Tu ne pourras jamais
pour t'expliquer !

199
00:17:46,520 --> 00:17:48,000
Pensez-vous que vous pouvez encore faire ça

200
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
depuis que tu as commencé
me cacher des choses ?

201
00:17:51,760 --> 00:17:52,639
Savez-vous

202
00:17:52,720 --> 00:17:55,480
après ce que tu as fait
est révélé au monde,

203
00:17:55,560 --> 00:17:57,760
peu importe si tu en as l'intention
organiser une rébellion,

204
00:17:57,840 --> 00:18:01,040
au peuple, tu es un traître !

205
00:18:01,600 --> 00:18:03,320
Ce n'est pas grave

206
00:18:03,399 --> 00:18:04,760
si je crois en toi

207
00:18:05,360 --> 00:18:07,040
ou si vous avez commis ces actes.

208
00:18:07,600 --> 00:18:08,440
Je sais que.

209
00:18:09,919 --> 00:18:11,000
Je suis venu ici aujourd'hui

210
00:18:12,240 --> 00:18:13,720
pour que tu puisses donner aux gens

211
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
une explication.

212
00:18:23,280 --> 00:18:24,720
MÉMORIAL DU PRINCE YONGPING,
FENG LANXI

213
00:18:35,600 --> 00:18:37,879
Voici la liste des succursales

214
00:18:38,440 --> 00:18:39,720
Fountain Abode a dans toutes les régions

215
00:18:40,520 --> 00:18:43,480
et les comptes professionnels de House of Jade
depuis quelques années.

216
00:18:44,040 --> 00:18:45,440
S'il vous plaît, jetez un oeil.

217
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
Que veux-tu dire par là ?

218
00:18:49,159 --> 00:18:50,720
Demeure de fontaine

219
00:18:50,800 --> 00:18:53,280
a été initialement créé
sous votre commande.

220
00:18:53,360 --> 00:18:55,080
Je partageais juste ton fardeau avec toi.

221
00:18:57,520 --> 00:18:59,399
N'était-ce pas ce que tu voulais depuis le début ?

222
00:19:08,360 --> 00:19:09,440
Quelqu'un!

223
00:19:10,639 --> 00:19:11,560
Apportez-le ici.

224
00:19:21,200 --> 00:19:24,520
Demeure de fontaine
n'est pas la seule chose que je veux.

225
00:19:25,200 --> 00:19:26,240
Je comprends aussi

226
00:19:27,320 --> 00:19:29,240
cette demeure de fontaine

227
00:19:29,320 --> 00:19:32,200
cessera de fonctionner sans Hei Fengxi.

228
00:19:32,960 --> 00:19:35,720
Si oui, pourquoi devrais-je prendre le relais
une camelote comme ça ?

229
00:19:36,960 --> 00:19:39,120
Cette liqueur s'appelle Grief.

230
00:19:39,720 --> 00:19:41,080
Ce n'est pas un poison.

231
00:19:42,040 --> 00:19:44,280
Cependant, cela dissipera votre force intérieure.

232
00:19:48,600 --> 00:19:51,120
N'as-tu pas toujours montré aux gens
que tu étais faible et studieux ?

233
00:19:52,639 --> 00:19:56,159
Si c'est le cas, vous devriez être
fidèle à eux pour une fois.

234
00:19:59,440 --> 00:20:00,360
Je…

235
00:20:02,200 --> 00:20:03,760
Je n'ai qu'une seule question.

236
00:20:04,720 --> 00:20:05,919
Père, depuis quand

237
00:20:07,879 --> 00:20:09,760
est-ce que tu m'as préparé ça ?

238
00:20:10,679 --> 00:20:14,200
Depuis que j'ai découvert
tu étais Hei Fengxi.

239
00:22:06,159 --> 00:22:07,159
Père,

240
00:22:07,800 --> 00:22:10,840
Moi seul résisterai
toutes les punitions !

241
00:22:18,080 --> 00:22:19,280
Puisque c'est le cas,

242
00:22:20,040 --> 00:22:21,560
je vais le traiter

243
00:22:21,639 --> 00:22:24,000
comme si tu avais établi
Fountain Abode pour mon bien.

244
00:22:27,439 --> 00:22:29,280
Yuan Lu, écris un édit pour moi.

245
00:22:30,439 --> 00:22:31,919
Prince Yongping, Feng Lanxi,

246
00:22:32,679 --> 00:22:35,840
a partagé mon fardeau
et a contribué à sa nation.

247
00:22:35,919 --> 00:22:37,040
Désormais,

248
00:22:37,679 --> 00:22:39,159
il sera connu sous le nom de marquis Yongping.

249
00:22:40,919 --> 00:22:41,800
Oui, Votre Seigneurie.

250
00:22:44,040 --> 00:22:46,879
Actuellement, la princesse de Youzhou,
Hua Chunran,

251
00:22:46,960 --> 00:22:48,080
est à la recherche d'un prétendant.

252
00:22:48,639 --> 00:22:51,800
Feng Lanxi sera présent à la sélection
en tant que représentant de Yongzhou.

253
00:22:52,439 --> 00:22:54,280
Quant à tes amis
du monde des arts martiaux,

254
00:22:55,280 --> 00:22:57,840
je les garderai
dans le donjon pour l'instant.

255
00:22:57,919 --> 00:22:59,720
Le jour où tu épouseras Hua Chunran

256
00:22:59,800 --> 00:23:01,840
sera le jour où je les libérerai.

257
00:23:59,080 --> 00:24:00,439
Mme Feng.

258
00:24:00,520 --> 00:24:02,159
Cela fait trois jours
depuis que tu es reposé.

259
00:24:02,679 --> 00:24:04,360
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?

260
00:24:05,360 --> 00:24:06,919
Si Son Altesse se réveille

261
00:24:07,000 --> 00:24:08,280
et te trouve dans un tel état,

262
00:24:08,879 --> 00:24:09,960
il aura le cœur brisé.

263
00:24:11,480 --> 00:24:13,080
Laissez-moi juste rester à ses côtés.

264
00:24:15,840 --> 00:24:16,760
D'accord.

265
00:24:23,840 --> 00:24:24,679
Renard noir.

266
00:24:26,679 --> 00:24:28,200
Ne veux-tu pas me parler, s'il te plaît ?

267
00:24:32,280 --> 00:24:33,800
Très bien, je vais te parler.

268
00:24:38,240 --> 00:24:39,280
Vous le savez aussi.

269
00:24:41,439 --> 00:24:44,480
je déteste ça
quand vous êtes tous sans émotion comme ça.

270
00:24:47,080 --> 00:24:48,840
Cela me fait me sentir éloigné de toi.

271
00:24:51,879 --> 00:24:52,760
C'est pourquoi

272
00:24:54,560 --> 00:24:56,120
vous devriez vous réveiller le plus tôt possible.

273
00:24:57,720 --> 00:24:59,360
Tu devrais ouvrir les yeux et me regarder.

274
00:25:00,280 --> 00:25:01,800
Je préférerais que tu me grondes

275
00:25:04,520 --> 00:25:06,200
que de rester dans cet état.

276
00:25:08,040 --> 00:25:09,639
Vous êtes plutôt confiant, n'est-ce pas ?

277
00:25:10,960 --> 00:25:12,159
Cependant,

278
00:25:12,240 --> 00:25:13,879
tu as aussi plein de défauts.

279
00:25:15,480 --> 00:25:17,399
Vous avez un énorme caractère. Vous êtes fier.

280
00:25:18,120 --> 00:25:19,919
Et tu ne t'entends pas bien
avec d'autres personnes.

281
00:25:20,480 --> 00:25:21,320
En conclusion,

282
00:25:22,439 --> 00:25:24,800
tu es un vieux renard rusé.

283
00:25:27,879 --> 00:25:29,280
Mais Qiwu a dit

284
00:25:31,280 --> 00:25:33,520
que je souriais chaque fois que je parlais

285
00:25:35,679 --> 00:25:36,720
à propos de vos défauts.

286
00:25:42,879 --> 00:25:45,560
Je me sentais particulièrement à l'aise

287
00:25:48,280 --> 00:25:50,120
parce que tu étais à mes côtés, stupide renard.

288
00:25:57,000 --> 00:25:59,280
N'as-tu pas dit que tu avais
plein de mots à me dire ?

289
00:26:01,040 --> 00:26:03,320
je serai furieux
si tu ne finis pas tes mots.

290
00:26:04,280 --> 00:26:05,639
Je te détesterai pour toujours.

291
00:26:07,480 --> 00:26:08,919
Mais c'est inutile même si tu me le dis.

292
00:26:10,399 --> 00:26:11,840
Je te rejetterais de toute façon.

293
00:26:12,639 --> 00:26:13,800
Pas pour une autre raison.

294
00:26:13,879 --> 00:26:15,840
Je veux juste voir ton visage
quand tu es contrarié.

295
00:26:18,800 --> 00:26:20,480
Cependant, si vous vous réveillez aujourd'hui,

296
00:26:21,800 --> 00:26:23,080
Je dirai oui à tout ce que tu dis.

297
00:26:26,080 --> 00:26:27,040
D'accord?

298
00:27:57,280 --> 00:27:58,639
Tu me serres trop fort.

299
00:27:59,320 --> 00:28:01,040
Je ne peux pas respirer.

300
00:28:02,879 --> 00:28:03,720
Je suis désolé.

301
00:28:05,600 --> 00:28:07,120
Comment vous sentez-vous?

302
00:28:18,560 --> 00:28:20,360
J'ai fait semblant d'être malade
depuis tant d'années

303
00:28:20,919 --> 00:28:22,520
et faire semblant d'être faible.

304
00:28:24,120 --> 00:28:26,080
Maintenant, je comprends enfin
à quoi ça ressemble vraiment

305
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
être faible.

306
00:28:30,679 --> 00:28:31,840
Je n'ai plus de force intérieure maintenant.

307
00:28:33,959 --> 00:28:35,080
Même si c'est dommage,

308
00:28:36,480 --> 00:28:37,959
Je me sens plus détendu.

309
00:28:39,439 --> 00:28:41,800
Toutes ces années, j'ai été
pratiquer les arts martiaux en secret.

310
00:28:42,840 --> 00:28:44,520
J'ai dû le cacher
des gens autour de moi.

311
00:28:46,000 --> 00:28:47,800
Maintenant, je n’en ai plus besoin.

312
00:28:50,639 --> 00:28:52,240
Et si vous aviez perdu votre force intérieure ?

313
00:28:53,240 --> 00:28:54,959
Hei Fengxi ne s'est pas fait un nom

314
00:28:55,040 --> 00:28:56,840
avec ses arts martiaux.

315
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
Il dépendait de son intelligence.

316
00:29:10,159 --> 00:29:11,439
Depuis combien de temps suis-je inconscient ?

317
00:29:12,959 --> 00:29:13,919
Trois jours.

318
00:29:17,199 --> 00:29:18,520
Ça a dû être dur pour toi.

319
00:29:19,959 --> 00:29:21,199
Alors tu étais celui

320
00:29:22,080 --> 00:29:23,840
qui a pris soin de moi
ces trois derniers jours ?

321
00:29:28,320 --> 00:29:30,480
M'as-tu entendu
pendant que tu étais inconscient ?

322
00:29:31,320 --> 00:29:32,159
Non.

323
00:29:35,080 --> 00:29:36,520
Mais je peux dire

324
00:29:37,080 --> 00:29:38,000
de ton apparence.

325
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
Votre Altesse! Vous êtes enfin réveillé !

326
00:29:47,520 --> 00:29:48,360
Merci.

327
00:29:52,360 --> 00:29:53,720
Comment est la situation ?

328
00:29:53,800 --> 00:29:55,560
J'ai éloigné nos forces principales

329
00:29:55,639 --> 00:29:57,199
de nos succursales en secret,

330
00:29:57,280 --> 00:29:58,679
sauf ceux de la liste des noms.

331
00:29:59,399 --> 00:30:01,919
Fountain Abode peut ressembler à
il s'est soumis à Sa Seigneurie,

332
00:30:02,000 --> 00:30:03,760
mais les forces principales sont conservées comme d'habitude.

333
00:30:03,840 --> 00:30:04,919
C'est formidable à entendre.

334
00:30:06,040 --> 00:30:08,800
Le palais a envoyé un édit
pour que vous vous rendiez immédiatement à Youzhou.

335
00:30:18,520 --> 00:30:20,199
Je vais prendre congé.

336
00:30:29,080 --> 00:30:31,320
Concernant la demande en mariage
à Youzhou...

337
00:30:31,399 --> 00:30:32,879
Je comprends.

338
00:30:32,959 --> 00:30:34,560
Vous n'avez pas d'autre choix que de le rejoindre

339
00:30:34,639 --> 00:30:35,879
pour protéger le Maître et les autres.

340
00:30:38,199 --> 00:30:39,439
je sais aussi

341
00:30:39,520 --> 00:30:41,040
que ce n'est pas de votre propre gré.

342
00:30:44,959 --> 00:30:46,320
Je te suivrai à Youzhou.

343
00:30:49,520 --> 00:30:50,600
Depuis qu'on en est arrivé là,

344
00:30:51,439 --> 00:30:52,520
je te protégerai

345
00:30:53,280 --> 00:30:54,240
et te tiendra compagnie.

346
00:30:57,919 --> 00:31:00,560
En plus, je souhaite voir quelle est la beauté

347
00:31:00,639 --> 00:31:02,040
de l'Empire Dadong.

348
00:31:33,000 --> 00:31:35,159
YOUZHOU

349
00:31:37,879 --> 00:31:39,159
Monsieur, merci de m'avoir accompagné.

350
00:31:39,639 --> 00:31:42,159
Je rembourserai sûrement la faveur un jour.

351
00:31:42,240 --> 00:31:43,360
C'est bien.

352
00:31:43,439 --> 00:31:44,560
Puisque nous sommes déjà arrivés à Youzhou,

353
00:31:44,639 --> 00:31:46,040
vous êtes libre de partir.

354
00:31:53,520 --> 00:31:54,719
C'est elle, non ?

355
00:31:55,919 --> 00:31:57,360
Je pensais que tu le savais depuis longtemps.

356
00:31:57,439 --> 00:31:59,719
Qu'avez-vous pensé de mon jeu d'acteur ?

357
00:31:59,800 --> 00:32:01,399
Vous n'avez pas essayé de lui plaire exprès.

358
00:32:01,480 --> 00:32:03,879
Pourtant tu lui as montré
la bonne quantité de flair.

359
00:32:05,120 --> 00:32:07,240
Au moins son impression de toi
ce ne sera pas terrible.

360
00:32:07,800 --> 00:32:09,000
Si tel est le cas,

361
00:32:09,080 --> 00:32:10,919
Je suppose que je suis plus près de gagner maintenant.

362
00:32:12,639 --> 00:32:13,719
Votre Altesse, reposez-vous s'il vous plaît.

363
00:32:13,800 --> 00:32:15,639
Je vais me renseigner sur comment vont les autres.

364
00:32:15,719 --> 00:32:17,040
Merci pour vos efforts.

365
00:32:29,600 --> 00:32:30,560
Monsieur.

366
00:32:31,159 --> 00:32:32,439
J'ai reçu la nouvelle.

367
00:32:32,520 --> 00:32:34,439
Le seigneur de Yongzhou a pris le contrôle
de Fountain Abode.

368
00:32:34,520 --> 00:32:36,800
La rumeur veut que Feng Lanxi
a été grièvement blessé

369
00:32:37,520 --> 00:32:39,080
et a perdu tous ses pouvoirs.

370
00:32:39,159 --> 00:32:40,560
Il a beaucoup sacrifié pour survivre.

371
00:32:40,639 --> 00:32:43,560
Je voulais profiter de cette opportunité
pour les amener à se retourner les uns contre les autres.

372
00:32:43,639 --> 00:32:45,040
Avec le tempérament de Feng Lanxi,

373
00:32:45,719 --> 00:32:47,919
cela pourrait provoquer des troubles civils à Yongzhou.

374
00:32:48,000 --> 00:32:49,280
Qui aurait pensé

375
00:32:49,360 --> 00:32:52,159
il était prêt à sacrifier Fountain Abode
et ses pouvoirs pour ça ?

376
00:32:53,879 --> 00:32:55,000
Mais cela n'a plus d'importance maintenant.

377
00:32:55,679 --> 00:32:57,159
Maintenant que je lui ai cassé une aile,

378
00:32:57,919 --> 00:33:00,040
ça va être difficile pour lui
pour devenir l'héritier.

379
00:33:00,120 --> 00:33:01,159
Et

380
00:33:01,240 --> 00:33:03,040
il représente Yongzhou

381
00:33:03,120 --> 00:33:04,159
pour la demande en mariage.

382
00:33:05,360 --> 00:33:07,439
Nous devons profiter de cette opportunité
pour le tuer à Youzhou.

383
00:33:09,159 --> 00:33:11,120
Le meurtre du prince de Yongzhou
à Youzhou ?

384
00:33:12,520 --> 00:33:14,040
Ce serait intéressant.

385
00:33:15,240 --> 00:33:16,639
Je m'en occuperai immédiatement.

386
00:33:26,840 --> 00:33:27,719
Imbéciles !

387
00:33:29,080 --> 00:33:29,959
Imbéciles !

388
00:33:30,480 --> 00:33:31,919
Une bande d'imbéciles inutiles !

389
00:33:34,240 --> 00:33:36,719
Pourquoi ai-je soulevé
une bande d'idiots inutiles comme vous ?

390
00:33:37,280 --> 00:33:40,120
Si quelque chose arrive à Chunran,

391
00:33:40,199 --> 00:33:42,439
vous serez tous décapités immédiatement !

392
00:33:43,199 --> 00:33:45,120
J'enverrai mes hommes chercher à nouveau.

393
00:33:45,199 --> 00:33:46,320
Allez-y tous !

394
00:33:53,240 --> 00:33:54,360
Père,

395
00:33:54,439 --> 00:33:55,840
maintenant les princes

396
00:33:55,919 --> 00:33:59,000
et des héros de tous les états
sont déjà réunis ici.

397
00:33:59,080 --> 00:34:01,000
Si nous ne parvenons toujours pas à localiser Chunran,

398
00:34:01,080 --> 00:34:02,840
Je suis sûr que quelque chose d'énorme va se produire.

399
00:34:02,919 --> 00:34:04,919
À mon avis,
nous devrions nous préparer au pire.

400
00:34:05,000 --> 00:34:07,120
D'une part,
nous devrions accélérer la recherche de Chunran.

401
00:34:07,199 --> 00:34:08,279
D'un autre côté,

402
00:34:09,199 --> 00:34:11,159
Je suggère de remplacer Chunran par Chunning.

403
00:34:11,239 --> 00:34:13,199
Même si Chunning n'est pas aussi beau…

404
00:34:16,440 --> 00:34:17,319
Chunyuan.

405
00:34:17,920 --> 00:34:19,239
Alors

406
00:34:19,319 --> 00:34:21,839
tu irais jusqu'ici
pour le bien de ta petite sœur ?

407
00:34:22,440 --> 00:34:24,279
Pensez-vous seulement

408
00:34:24,360 --> 00:34:26,679
que Chunning est ta seule sœur cadette ?

409
00:34:26,759 --> 00:34:28,639
Tu ne veux pas que Chunran revienne ?

410
00:34:29,239 --> 00:34:30,839
Père! Cela n'a jamais été mon intention !

411
00:34:30,920 --> 00:34:33,520
J'ai juste peur des princes et des nobles
pourrait être contrarié

412
00:34:33,600 --> 00:34:35,120
et retournez-vous contre Youzhou à la place !

413
00:34:35,199 --> 00:34:36,600
Je fais ça pour Youzhou !

414
00:34:36,679 --> 00:34:38,040
Le Ciel m'en est témoin, Père !

415
00:34:38,120 --> 00:34:39,560
-Toi!
-Votre Seigneurie !

416
00:34:41,480 --> 00:34:43,799
Votre Seigneurie,
La princesse Chunran est de retour.

417
00:34:43,880 --> 00:34:45,080
Invoquez-la immédiatement !

418
00:34:45,159 --> 00:34:46,239
Oui, Votre Seigneurie !

419
00:34:51,880 --> 00:34:53,520
-Se lever!
-Merci, Père.

420
00:34:59,480 --> 00:35:01,319
-Bonjour, Père...
-Dépêche-toi et lève-toi !

421
00:35:01,880 --> 00:35:03,480
Êtes-vous blessé quelque part ?

422
00:35:04,319 --> 00:35:06,040
Père, je vais bien.

423
00:35:06,120 --> 00:35:08,240
Mais je t'ai inquiété
depuis quelques jours.

424
00:35:08,319 --> 00:35:09,640
S'il vous plaît, punissez-moi !

425
00:35:09,720 --> 00:35:11,360
Quel crime avez-vous commis ?

426
00:35:11,920 --> 00:35:14,160
Chunyuan, dépêche-toi et commande
la cuisine royale

427
00:35:14,240 --> 00:35:15,560
pour lui préparer à manger !

428
00:35:15,640 --> 00:35:16,960
Oui, Père.

429
00:35:20,920 --> 00:35:22,560
Chun'er, dis-moi.

430
00:35:23,120 --> 00:35:25,799
Racontez-moi ce qui s'est passé en venant ici.

431
00:35:29,560 --> 00:35:31,839
Père, que devons-nous faire maintenant ?

432
00:35:33,319 --> 00:35:34,279
Ne t'inquiète pas.

433
00:35:34,360 --> 00:35:35,720
Bai Fengxi et le prince Yongping

434
00:35:35,799 --> 00:35:37,720
viendra sûrement nous secourir.

435
00:35:38,279 --> 00:35:40,360
Mais maintenant, le prince Yongping
il ne peut même pas se débrouiller tout seul.

436
00:35:40,440 --> 00:35:41,600
Le seigneur de Yongzhou nous a capturés

437
00:35:42,240 --> 00:35:43,560
pour menacer le prince Yongping.

438
00:35:43,640 --> 00:35:45,400
Au moins, nous sommes en sécurité pour le moment.

439
00:35:45,480 --> 00:35:46,720
Nous étions là pour sauver les gens,

440
00:35:46,799 --> 00:35:47,960
mais nous sommes tombés dans un piège.

441
00:35:48,560 --> 00:35:50,520
Maintenant, nous avons impliqué
Prince Yongping à la place.

442
00:35:50,600 --> 00:35:51,560
Il est temps de manger.

443
00:35:52,759 --> 00:35:54,240
Venez, votre nourriture est ici.

444
00:35:55,000 --> 00:35:56,319
Venez prendre votre nourriture.

445
00:36:03,640 --> 00:36:04,759
D'accord.

446
00:36:35,839 --> 00:36:37,279
Où as-tu trouvé ce pendentif en jade ?

447
00:36:37,360 --> 00:36:38,400
Puis-je jeter un oeil ?

448
00:36:41,720 --> 00:36:43,440
Avez-vous déjà vu ce pendentif en jade ?

449
00:36:43,520 --> 00:36:44,880
Oui, je l'ai fait.

450
00:36:51,359 --> 00:36:53,720
J'étais celui
qui a créé ce pendentif en jade.

451
00:36:53,799 --> 00:36:55,080
J'étais une fois

452
00:36:55,799 --> 00:36:58,160
Le sculpteur de jade numéro un de Dadong.

453
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
Après cela, seigneur de Yongzhou
m'a invité ici

454
00:37:00,120 --> 00:37:02,440
sculpter une immense statue de Bouddha.

455
00:37:02,520 --> 00:37:03,799
Après avoir fini,

456
00:37:03,880 --> 00:37:06,960
il m'a enfermé ici.

457
00:37:08,120 --> 00:37:10,160
Quelle est votre relation avec la famille Yu ?

458
00:37:10,240 --> 00:37:11,160
La famille Yu ?

459
00:37:11,240 --> 00:37:13,720
La famille Yu de la Cité Impériale

460
00:37:13,799 --> 00:37:16,040
m'a demandé de fabriquer ce pendentif en jade

461
00:37:16,120 --> 00:37:17,480
il y a longtemps.

462
00:37:17,560 --> 00:37:20,000
Cependant, les gens
de la famille Empyrée Yu

463
00:37:20,080 --> 00:37:21,160
tous ont une vie courte.

464
00:37:21,240 --> 00:37:22,279
je ne sais pas

465
00:37:22,799 --> 00:37:24,040
s'ils sont encore en vie maintenant.

466
00:37:25,480 --> 00:37:27,000
En êtes-vous sûr ?

467
00:37:27,080 --> 00:37:28,120
Naturellement.

468
00:37:28,200 --> 00:37:29,440
je suis la seule personne

469
00:37:29,520 --> 00:37:31,120
qui sait faire de telles gravures.

470
00:37:33,839 --> 00:37:35,200
La famille Yu de la Cité Impériale

471
00:37:35,960 --> 00:37:37,560
et la famille Empyrean Yu ?

472
00:37:38,720 --> 00:37:39,680
Serait-ce lui ?